"Är det bara jag, eller är Johanna mycket bättre att blogga här än Lisa?"Nej, Nina. Det är verkligen inte bara du. Jag har också lagt märkte till det där. Herregud, jag har varit i det närmaste usel på att blogga här på sistone! Tyckte visst att det var svårt, visade det sig. Att ha en skrivblogg. För vad ska man skriva om? Vad är intressant? Vad vill ni veta?
/Nina
"Idag har jag skrivit en sida. Det var kul."
Spännande att läsa? Ja? Nej? Kanske?
Fast igår när jag fikade med Johanna sa hon "Jamen, strunta i det, väl, skriv om typ vad som helst?". Och det, folks, är ett område jag känner att jag kan ta mig an, faktiskt. Jag kan blogga om typ vad som helst! Jag är inte rädd!
Ni kan se det här som ett löfte. Jag ska bättra mig nu.
/Lisa
Ha, ha! Go Lisa!
SvaraRaderaKolla in Katarina Kieris översättarblogg, https://jellicoeroad.wordpress.com/
SvaraRaderaHon tar upp intressanta aspekter av översättarjobbet, men går också en fin balansgång till att avslöja handlingen för mycket. Jag tycker det är intressant att läsa om svårigheterna med att översätta, exempel, små små sneak peeks i olika scener, lite titt bakom kulisserna med vad som är lurigt, vad man jobbar med etc. Så - kanske inte så mycket _att_ du har skrivit, men _vad_ du har jobbat med för typ av scener, hur det går... lycka till! :-)